You’re So Vain

June 4, 2010

Haha, in case you didn’t see it, here’s my Thank You Mart photo:

And for fun, here’s the Google Translate version of the blog post:

Tattered

Yone is a body battered recently.
Severe skin irritation and sores (;;)

Yone recently such
College friends met after a long time.
I met a very long time
I was relieved not changed at all ♪
Spend a fun day at the
I have a friend what I thought (^ ω ^)

I met in Nagoya
We have also incidentally the shop.
It issued a regular shop your favorite brands in Nagoya
Recent medical Bittatteimasu lol

Since the store Naichichi
Means to have the opportunity to go to Nagoya

I went to OSU Sankyumato of course! !
It was crowded despite ☆ week
I hope there is much too busy Yokkaichi
I called my best! ! ! Lol

Now
About this time Mr. fashionable ♪
Your name “Joanna Tocher” says
This is how foreign people (∀ ° °)
Truly a voice call was nervous laughter

New Year at the age of 26
ALT occupation
I asked this is that foreign language teaching assistant.
The little Japanese 離Senairashiku
Lol I worked hard in the little English yone

Comments
“I love this shop!!
It has lots of cool jewely, T-shirts and cool music!! ”
Lol I received in English and
Or
Lots of cool decorations, T-shirts, and music
♪ I love to say Sankyumato

It comes in many popular shoes and accessories next summer
Please come and do just that! !

Now is the time around here

Yokkaichi store thrift store Sankyumato

Oh Google Translate..

I’m going to watch Treme now!

Advertisements

Ooh! Mini fame!

May 19, 2010

So I was shopping in Thank You Mart in Yokkaichi the other day (I love this shop!) and as I was on my way out a cool shop assistant (they are all cool and they all look amazing) stopped me and asked if he could take a photo of me for their website! Since my Japanese level is still pretty much zero ( I know, I’m awful, don’t worry, I beat myself up about it every day!) all I could understand was ‘shashin’ and then ‘cute girl’ (*blush*) and ‘website’. Then the two shop assistants wrote ‘Age’, ‘Occupation’ and ‘Comment’ on a piece of paper for me..so sweet! Anyway, now my picture is on the website along with lots of stuff I can’t understand! The first half of the post isn’t about me, just the last part. For fun, I recommend translating the page into English because…it makes no sense! I’m sure it DOES make sense really but the translate function on my computer is ah…so-so at best!

Anyway, it was nice for my tiny, struggling self esteem and made me very happy, especially since I do really love Thank You Mart, they sell so many awesome things. I’ll take a photo of the T-shirt I plan to buy there on Friday.. it’s so amazing, a description wouldn’t suffice!

Here is the link to the diary page btw:

http://www.390yen.jp/shop/detail/1/158/#sdiary

(Might need to scroll down a little!)